1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ ERVKN ]
8:57. ನಮ್ಮ ದೇವರಾದ ಯೆಹೋವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿರಲೆಂದು ನಾನು ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ. ಆತನು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಿಕರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಇರಲೆಂದು ನಾನು ಮೊರೆಯಿಡುತ್ತೇನೆ. ಆತನು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಹೋಗ ಕೂಡದೆಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ KNV ]
8:57. ಆತನು ನಮ್ಮ ತಂದೆಗಳಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ತನ್ನ ಆಜ್ಞೆ ಗಳನ್ನೂ ತನ್ನ ನ್ಯಾಯಗಳನ್ನೂ ಕೈಕೊಳ್ಳುವಂತೆಯೂ ತನ್ನ ಸಮಸ್ತ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಂತೆಯೂ ನಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಹಾಗೆ
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ NET ]
8:57. May the LORD our God be with us, as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us.
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ NLT ]
8:57. May the LORD our God be with us as he was with our ancestors; may he never leave us or abandon us.
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ ASV ]
8:57. Jehovah our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ ESV ]
8:57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers. May he not leave us or forsake us,
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ KJV ]
8:57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ RSV ]
8:57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers; may he not leave us or forsake us;
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ RV ]
8:57. The LORD our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us:
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ YLT ]
8:57. `Jehovah our God is with us as He hath been with our fathers; He doth not forsake us nor leave us;
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ ERVEN ]
8:57. I pray that the Lord our God will be with us, as he was with our ancestors. I pray that he will never leave us.
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ WEB ]
8:57. Yahweh our God be with us, as he was with our fathers: let him not leave us, nor forsake us;
1 ಅರಸುಗಳು 8 : 57 [ KJVP ]
8:57. The LORD H3068 our God H430 be H1961 with H5973 us, as H834 he was H1961 with H5973 our fathers: H1 let him not H408 leave H5800 us, nor H408 forsake H5203 us:
❮
❯